Sûre 6 · Ayet 24
الأنعام
6. En'âm Suresi · 24. Ayet
ٱنظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ﴿٢٤﴾
Unzur keyfe kezebu ala enfusihim ve dalle anhum ma kanu yefterun.
Bak, vicdanlarına karşı nasıl yalan söylediler! O uydurdukları putlar da kendilerinden kaybolup gitti
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ٱنظُرۡLemma: نَظَرَ | Fiil | bakar | نظر | bakmak |
| 2 | كَيۡفَLemma: كَيْف | İsim | nasıl | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | كَذَبُواْLemma: كَذَبَ | Fiil + İsim | yalanlar | كذب | yalan söylemek, yalanlamak |
| 4 | عَلَىٰٓLemma: عَلَى | Edat | üzerine, üstüne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | أَنفُسِهِمۡۚLemma: نَفْس | İsim | nefis | نفس | can, nefis, öz |
| 6 | وَضَلَّLemma: ضَلَّ | Edat + Fiil | sapar | ضلل | sapmak, şaşırmak |
| 7 | عَنۡهُمLemma: عَن | Edat + İsim | onlardan, onlar hakkında | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | مَّاLemma: ما | İsim | ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | كَانُواْLemma: كانَ | Fiil + İsim | idiler | كون | olmak, var olmak |
| 10 | يَفۡتَرُونَLemma: افْتَرَى | Fiil + İsim | iftira etti | فري | yarmak/kesmek; uydurmak/iftira etmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.