Sûre 6 · Ayet 18
الأنعام
6. En'âm Suresi · 18. Ayet
وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ ﴿١٨﴾
Ve huvel kahiru fevka ibadihi ve huvel hakimul habir.
O, kullarının üstünde tam hâkimdir. O, hüküm ve hikmet sahibidir, herşeyden haberdardır
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَهُوَLemma: هُوَ | Edat + İsim | ve o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | ٱلۡقَاهِرُLemma: قاهِر | Edat + İsim | üstün gelen | قهر | üstün gelmek / kahretmek |
| 3 | فَوۡقَLemma: فَوْق | İsim | üstünde | فوق | üst, yukarı |
| 4 | عِبَادِهِۦۚLemma: عَبْد | İsim | kul | عبد | ibadet etmek, kulluk etmek; kul |
| 5 | وَهُوَLemma: هُوَ | Edat + İsim | ve o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | ٱلۡحَكِيمُLemma: حَكِيم | Edat + İsim | hikmetli, hakim | حكم | hükmetmek; hüküm, hikmet |
| 7 | ٱلۡخَبِيرُLemma: خَبِير | Edat + İsim | haberdar | خبر | haber vermek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.