En'âm

Sûre 6 · Ayet 17

الأنعام

6. En'âm Suresi · 17. Ayet

وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ﴿١٧﴾

Ve in yemseskellahu bi durrin fe la kaşife lehu illa huve ve in yemseske bi hayrin fe huve ala kulli şey'in kadir.

Allah sana bir zarar dokundurursa, onu yine kendisinden başka açacak yoktur. Ve eğer sana bir hayır dokundursa, kuşkusuz O, herşeyi yapabilendir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَإِن

#2يَمۡسَسۡكَ

#3ٱللَّهُ

#4بِضُرّٖ

#5فَلَا

#6كَاشِفَ

#7لَهُۥٓ

#8إِلَّا

#9هُوَۖ

#10وَإِن

#11يَمۡسَسۡكَ

#12بِخَيۡرٖ

#13فَهُوَ

#14عَلَىٰ

#15كُلِّ

#16شَيۡءٖ

#17قَدِيرٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَإِنLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يَمۡسَسۡكَLemma: مَسَّ	Fiil + İsim	dokunur	مسس	dokunmak
3	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
4	بِضُرّٖLemma: ضُرّ	Edat + İsim	zarar	ضرر	zarar vermek
5	فَلَاLemma: ف	Edat	artık değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	كَاشِفَLemma: كاشِف	İsim	gideren	كشف	açmak / gidermek
7	لَهُۥٓ	Edat + İsim	ona, onun için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	هُوَۖLemma: هُوَ	İsim	O (erkek)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	وَإِنLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	يَمۡسَسۡكَLemma: مَسَّ	Fiil + İsim	dokunur	مسس	dokunmak
12	بِخَيۡرٖLemma: خَيْر	Edat + İsim	hayır	خير	iyi olmak, hayır
13	فَهُوَLemma: هُوَ	Edat + İsim	o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	عَلَىٰLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
15	كُلِّLemma: كُلّ	İsim	her	كلل	bütün, tamamı
16	شَيۡءٖLemma: شَىْء	İsim	şey, bir şey	شيأ	istemek, dilemek; şey
17	قَدِيرٞLemma: قَدِير	İsim	kadir, güçlü	قدر	ölçmek, takdir etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.