En'âm

Sûre 6 · Ayet 16

الأنعام

6. En'âm Suresi · 16. Ayet

مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُۥ ۚ وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ ﴿١٦﴾

Men yusraf anhu yevmeizin fekad rahimehu ve zalikel fevzul mubin.

O gün kimden azab giderilirse, kuşkusuz Allah ona rahmet etmiştir. İşte apaçık kurtuluş budur

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1مَّن

#2يُصۡرَفۡ

#3عَنۡهُ

#4يَوۡمَئِذٖ

#5فَقَدۡ

#6رَحِمَهُۥۚ

#7وَذَٰلِكَ

#8ٱلۡفَوۡزُ

#9ٱلۡمُبِينُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	مَّنLemma: مَن	İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يُصۡرَفۡLemma: صَرَفَ	Fiil	çevirmek	صرف	çevirmek / yön değiştirmek / uzaklaştırmak
3	عَنۡهُLemma: عَن	Edat + İsim	ondan, onun hakkında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	يَوۡمَئِذٖLemma: يَوْم	İsim	o gün	يوم	gün, zaman
5	فَقَدۡLemma: ف	Edat	gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	رَحِمَهُۥۚLemma: رَحِمَ	Fiil + İsim	merhamet, rahmet	رحم	merhamet etmek, rahmet
7	وَذَٰلِكَLemma: ذا	Edat + İsim	İşte o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱلۡفَوۡزُLemma: فَوْز	Edat + İsim	başarı	فوز	başarıya ve kurtuluşa erişmek
9	ٱلۡمُبِينُLemma: مُبِين	Edat + İsim	apaçık	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.