Sûre 6 · Ayet 134
الأنعام
6. En'âm Suresi · 134. Ayet
إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَـَٔاتٍ ۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ﴿١٣٤﴾
İnne ma tuadune leatin ve ma entüm bi mu'ciziyn.
Size vaad edilenler muhakkak gelecektir, siz, onun önüne geçemezsiniz
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّLemma: إِنّ | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | مَاLemma: ما | İsim | ne / şey | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | تُوعَدُونَLemma: وَعَدَ | Fiil + İsim | vaat etti | وعد | söz vermek |
| 4 | لَأٓتٖۖLemma: آتِي | Edat + İsim | geldi, getirdi | أتي | gelmek, getirmek |
| 5 | وَمَآLemma: و | Edat | ve ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | أَنتُم | İsim | siz | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | بِمُعۡجِزِينَLemma: مُعْجِز | Edat + İsim | kaçış | عجز | aciz kalmak / güç yetirememek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.