En'âm

Sûre 6 · Ayet 131

الأنعام

6. En'âm Suresi · 131. Ayet

ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَـٰفِلُونَ ﴿١٣١﴾

Zalike el lem yekün rabbüke mühlikel

Bu (şundan dolayıdır ki) Rabbin, halkı habersiz iken ülkeleri zulüm ile helak edici değildir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ذَٰلِكَ

#2أَن

#3لَّمۡ

#4يَكُن

#5رَّبُّكَ

#6مُهۡلِكَ

#7ٱلۡقُرَىٰ

#8بِظُلۡمٖ

#9وَأَهۡلُهَا

#10غَٰفِلُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ذَٰلِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	لَّمۡLemma: لَم	Edat	değil (geçmiş)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	يَكُنLemma: كانَ	Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
5	رَّبُّكَLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
6	مُهۡلِكَLemma: مُهْلِك	İsim	helak etti	هلك	yok olmak
7	ٱلۡقُرَىٰLemma: قَرْيَة	Edat + İsim	köy, şehir	قري	yerleşim yeri/kasaba; toplamak/ağırlamak bağlamı
8	بِظُلۡمٖLemma: ظُلْم	Edat + İsim	zulmeder	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek
9	وَأَهۡلُهَاLemma: أَهْل	Edat + İsim	ehil, sahip	أهل	aile, halk; ehil/layık olmak
10	غَٰفِلُونَLemma: غافِل	İsim	habersiz	غفل	gafil olmak / habersiz kalmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.