En'âm

Sûre 6 · Ayet 107

الأنعام

6. En'âm Suresi · 107. Ayet

وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشْرَكُوا۟ ۗ وَمَا جَعَلْنَـٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ ﴿١٠٧﴾

Ve lev şaallahu ma eşreku ve ma cealnake aleyhim hafizan ve ma ente aleyhim bi vekil

Allah dileseydi, ortak koşmazlardı. Biz, seni onlar üzerine bekçi yapmadık, sen onlara vekil de değilsin

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَوۡ

#2شَآءَ

#3ٱللَّهُ

#4مَآ

#5أَشۡرَكُواْۗ

#6وَمَا

#7جَعَلۡنَٰكَ

#8عَلَيۡهِمۡ

#9حَفِيظٗاۖ

#10وَمَآ

#11أَنتَ

#12عَلَيۡهِم

#13بِوَكِيلٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَوۡLemma: و	Edat	eğer bile	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	شَآءَLemma: شاءَ	Fiil	diler	شيأ	istemek, dilemek; şey
3	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
4	مَآLemma: ما	Edat	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	أَشۡرَكُواْۗLemma: أَشْرَكَ	Fiil + İsim	ortak koştu	شرك	ortak olmak, ortak koşmak
6	وَمَاLemma: و	Edat	ve ...madık	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	جَعَلۡنَٰكَLemma: جَعَلَ	Fiil + İsim	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
8	عَلَيۡهِمۡLemma: عَلَى	Edat + İsim	onlar üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	حَفِيظٗاۖLemma: حَفِيظ	İsim	korur	حفظ	korumak, ezberlemek
10	وَمَآLemma: و	Edat	ve ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	أَنتَ	İsim	sen	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	عَلَيۡهِمLemma: عَلَى	Edat + İsim	onların üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	بِوَكِيلٖLemma: وَكِيل	Edat + İsim	vekil	وكل	güvenip bırakmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.