Sûre 58 · Ayet 18
المجادلة
58. Mücâdele Suresi · 18. Ayet
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُۥ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ ۚ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْكَـٰذِبُونَ ﴿١٨﴾
Yevme yeb'ashuhumullahu cemi'an feyahlifune lehu kema yahlifune lekum veyahsebune ennehum ala şey'in ela innehum humul kazibun.
Allah onların hepsini tekrar dirilttiği gün, dünyada size yemin ettikleri gibi O'na da yemin edecekler ve kendilerinin bir şey üzerinde bulunduklarını, sanacaklardır. İyi bilin ki onlar yalancıdırlar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَوۡمَLemma: يَوْم | İsim | gün | يوم | gün, zaman |
| 2 | يَبۡعَثُهُمُLemma: بَعَثَ | Fiil + İsim | gönderdi, diriltti | بعث | diriltmek, göndermek |
| 3 | ٱللَّهُLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 4 | جَمِيعٗاLemma: جَمِيع | İsim | hepsi, tümü | جمع | toplamak |
| 5 | فَيَحۡلِفُونَLemma: حَلَفْ | Edat + Fiil + İsim | yemin etmek | حلف | yemin etmek |
| 6 | لَهُۥ | Edat + İsim | onun için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | كَمَاLemma: ك | Edat | gibi | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | يَحۡلِفُونَLemma: حَلَفْ | Fiil + İsim | yemin etmek | حلف | yemin etmek |
| 9 | لَكُمۡ | Edat + İsim | sizin için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 10 | وَيَحۡسَبُونَLemma: حَسِبَ | Edat + Fiil + İsim | sanır | حسب | hesaplamak |
| 11 | أَنَّهُمۡLemma: أَنّ | Edat + İsim | ki onlar | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 12 | عَلَىٰLemma: عَلَى | Edat | üzerine, üstüne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 13 | شَيۡءٍۚLemma: شَىْء | İsim | şey, bir şey | شيأ | istemek, dilemek; şey |
| 14 | أَلَآLemma: أَلا | Edat | dikkat! | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 15 | إِنَّهُمۡLemma: إِنّ | Edat + İsim | şüphesiz onlar | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 16 | هُمُ | İsim | onlar | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 17 | ٱلۡكَٰذِبُونَLemma: كاذِب | Edat + İsim | yalanlar | كذب | yalan söylemek, yalanlamak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.