Mücâdele

Sûre 58 · Ayet 17

المجادلة

58. Mücâdele Suresi · 17. Ayet

لَّن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ﴿١٧﴾

Len tuğniye anhum emvaluhum vela evladuhum minallahi şey'en ulaike ashabunnari hum fiha halidun.

Onların ne malları, ne de evlatları, kendilerinden, Allah'dan hiçbir şey savamaz. Onlar ateş halkıdır. Orada ebedî kalacaklardır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1لَّن

#2تُغۡنِيَ

#3عَنۡهُمۡ

#4أَمۡوَٰلُهُمۡ

#5وَلَآ

#6أَوۡلَٰدُهُم

#7مِّنَ

#8ٱللَّهِ

#9شَيۡـًٔاۚ

#10أُوْلَـٰٓئِكَ

#11أَصۡحَٰبُ

#12ٱلنَّارِۖ

#13هُمۡ

#14فِيهَا

#15خَٰلِدُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	لَّنLemma: لَن	Edat	asla, olmayacak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تُغۡنِيَLemma: أَغْنَتْ	Fiil	fayda vermedi	غني	zengin olmak
3	عَنۡهُمۡLemma: عَن	Edat + İsim	onlardan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	أَمۡوَٰلُهُمۡLemma: مال	İsim	mal, servet	مول	mal, servet
5	وَلَآLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	أَوۡلَٰدُهُمLemma: وَلَد	İsim	çocuk	ولد	doğurmak
7	مِّنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
9	شَيۡـًٔاۚLemma: شَىْء	İsim	şey, bir şey	شيأ	istemek, dilemek; şey
10	أُوْلَـٰٓئِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	أَصۡحَٰبُLemma: أَصْحاب	İsim	sahipler, arkadaşlar	صحب	eşlik etmek
12	ٱلنَّارِۖLemma: نار	Edat + İsim	ateş/Cehennem	نور	aydın olmak, ışık
13	هُمۡ	İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	فِيهَاLemma: فِي	Edat + İsim	onda	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
15	خَٰلِدُونَLemma: خالِد	İsim	ebedi kalan	خلد	kalıcı olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.