Mücâdele

Sûre 58 · Ayet 16

المجادلة

58. Mücâdele Suresi · 16. Ayet

ٱتَّخَذُوٓا۟ أَيْمَـٰنَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ﴿١٦﴾

İttehazu eymanahum cunneten fesaddu an sebilillahi felehum azabun muhinun

Yeminlerini kalkan yapıp Allah'ın yolundan çevirdiler. Onlar için küçük düşürücü bir azab vardır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ٱتَّخَذُوٓاْ

#2أَيۡمَٰنَهُمۡ

#3جُنَّةٗ

#4فَصَدُّواْ

#5عَن

#6سَبِيلِ

#7ٱللَّهِ

#8فَلَهُمۡ

#9عَذَابٞ

#10مُّهِينٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ٱتَّخَذُوٓاْLemma: اتَّخَذَ	Fiil + İsim	edinir	أخذ	almak
2	أَيۡمَٰنَهُمۡLemma: يَمِين	İsim	sağ, yemin	يمن	sağ taraf/sağ el; yemin; bereket/uğur
3	جُنَّةٗLemma: جُنَّة	İsim	örtü	جنن	örtmek, gizlemek
4	فَصَدُّواْLemma: صَدَّ	Edat + Fiil + İsim	alıkoymak	صدد	engellemek
5	عَنLemma: عَن	Edat	hakkında, -den	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	سَبِيلِLemma: سَبِيل	İsim	yol	سبل	yol
7	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
8	فَلَهُمۡ	Edat + İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	عَذَابٞLemma: عَذاب	İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
10	مُّهِينٞLemma: مُهِين	İsim	alçaltıcı	هون	kolay olmak / değersizleşmek / alçalmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.