Hadîd

Sûre 57 · Ayet 24

الحديد

57. Hadîd Suresi · 24. Ayet

ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ ﴿٢٤﴾

Elleziyne yebhalune ve ye'murunen nase bil buhli ve men yetevella fe innellahe huvel ganiyyul hamid.

Onlar cimrilik edip insanlara da cimriliği emrederler. Kim yüz çevirirse Allah, zengindir, övgüye layıktır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ٱلَّذِينَ

#2يَبۡخَلُونَ

#3وَيَأۡمُرُونَ

#4ٱلنَّاسَ

#5بِٱلۡبُخۡلِۗ

#6وَمَن

#7يَتَوَلَّ

#8فَإِنَّ

#9ٱللَّهَ

#10هُوَ

#11ٱلۡغَنِيُّ

#12ٱلۡحَمِيدُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يَبۡخَلُونَLemma: بَخِلَ	Fiil + İsim	cimrilik ederler	بخل	cimri olmak
3	وَيَأۡمُرُونَLemma: أَمَرَ	Edat + Fiil + İsim	emir, iş	أمر	emretmek, iş
4	ٱلنَّاسَLemma: ناس	Edat + İsim	i̇nsanlar	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
5	بِٱلۡبُخۡلِۗLemma: بُخْل	Edat + İsim	cimrilik	بخل	cimri olmak
6	وَمَنLemma: مَن	Edat + İsim	ve kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	يَتَوَلَّLemma: تَوَلَّى	Fiil	yüz çevirdi	ولي	yakın olmak, korumak; veli
8	فَإِنَّLemma: ف	Edat	şüphesiz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
10	هُوَLemma: هُوَ	İsim	o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	ٱلۡغَنِيُّLemma: غَنِيّ	Edat + İsim	müstağni	غني	zengin olmak
12	ٱلۡحَمِيدُLemma: حَمِيد	Edat + İsim	övülen	حمد	hamd etmek, övmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.