Hadîd

Sûre 57 · Ayet 23

الحديد

57. Hadîd Suresi · 23. Ayet

لِّكَيْلَا تَأْسَوْا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا۟ بِمَآ ءَاتَىٰكُمْ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ﴿٢٣﴾

Li keyla te'sev ala ma fatekum ve la tefrahu bi ma atakum vallahu la yuhıbbu kulle muhtalin fehur.

Böylece elinizden çıkana üzülmeyesiniz ve Allah'ın size verdiği nimetlerle şımarmayasınız. Çünkü Allah, kendini beğenip böbürlenen kimseleri sevmez

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1لِّكَيۡلَا

#2تَأۡسَوۡاْ

#3عَلَىٰ

#4مَا

#5فَاتَكُمۡ

#6وَلَا

#7تَفۡرَحُواْ

#8بِمَآ

#9ءَاتَىٰكُمۡۗ

#10وَٱللَّهُ

#11لَا

#12يُحِبُّ

#13كُلَّ

#14مُخۡتَالٖ

#15فَخُورٍ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	لِّكَيۡلَاLemma: ل	Edat	için, -e	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَأۡسَوۡاْLemma: تَأْسَ	Fiil + İsim	üzülmek	أسو	örnek/model; teselli etmek
3	عَلَىٰLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	فَاتَكُمۡLemma: فاتَ	Fiil + İsim	kaçırmak	فوت	kaçırmak / elden geçmek
6	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	تَفۡرَحُواْLemma: فَرِحَ	Fiil + İsim	sevinmek	فرح	sevinmek
8	بِمَآLemma: ما	Edat + İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ءَاتَىٰكُمۡۗLemma: آتَى	Fiil + İsim	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
10	وَٱللَّهُLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
11	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	يُحِبُّLemma: أَحْبَبْ	Fiil	sever	حبب	sevmek
13	كُلَّLemma: كُلّ	İsim	hepsi	كلل	bütün, tamamı
14	مُخۡتَالٖLemma: مُخْتال	İsim	kibirli	خيل	at / hayal / kibirli görünüm
15	فَخُورٍLemma: فَخُور	İsim	övünen	فخر	övünmek, iftihar etmek, gurur, kibirlenme

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.