Vâkıa

Sûre 56 · Ayet 61

الواقعة

56. Vâkıa Suresi · 61. Ayet

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَـٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ ﴿٦١﴾

Ala en nubeddile emsalekum ve nunşiekum fi ma la talemun

Böylece sizin yerinize benzerlerinizi getirelim ve sizi bilmediğiniz bir yaratılışta tekrar var edelim diye (böyle yapıyoruz)

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1عَلَىٰٓ

#2أَن

#3نُّبَدِّلَ

#4أَمۡثَٰلَكُمۡ

#5وَنُنشِئَكُمۡ

#6فِي

#7مَا

#8لَا

#9تَعۡلَمُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	عَلَىٰٓLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	نُّبَدِّلَLemma: بَدَّلَ	Fiil	değiştirmek	بدل	değiştirmek
4	أَمۡثَٰلَكُمۡLemma: مَثَل	İsim	gibi, benzer	مثل	örnek, misal
5	وَنُنشِئَكُمۡLemma: أَنشَأَ	Edat + Fiil + İsim	yaratmak	نشأ	büyümek, yetişmek, ortaya çıkmak, doğmak
6	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	تَعۡلَمُونَLemma: عَلِمَ	Fiil + İsim	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.