Sûre 56 · Ayet 62
الواقعة
56. Vâkıa Suresi · 62. Ayet
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ ﴿٦٢﴾
Ve lekad alimtumu enneşete el ula felevla tezekkerun
Andolsun, ilk yaratılışı bildiniz. Düşünüp ibret almanız gerekmez mi
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡLemma: و | Edat | andolsun | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | عَلِمۡتُمُLemma: عَلِمَ | Fiil + İsim | bilmek, bilgi | علم | bilmek, bilgi, ilim |
| 3 | ٱلنَّشۡأَةَLemma: نَشْأَة | Edat + İsim | yaratılış | نشأ | büyümek, yetişmek, ortaya çıkmak, doğmak |
| 4 | ٱلۡأُولَىٰLemma: أَوَّل | Edat + İsim | ilk | أول | ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip |
| 5 | فَلَوۡلَاLemma: ف | Edat | keşke | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | تَذَكَّرُونَLemma: تَذَكَّرَ | Fiil + İsim | ibret almak | ذكر | hatırlamak, anmak; zikir |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.