Vâkıa

Sûre 56 · Ayet 60

الواقعة

56. Vâkıa Suresi · 60. Ayet

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ﴿٦٠﴾

Nahnu kadderna beynekumul mevte ve ma nahnu bi mesbukin

Aranızda ölümü takdir eden biziz ve bizim önümüze geçilmez

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1نَحۡنُ

#2قَدَّرۡنَا

#3بَيۡنَكُمُ

#4ٱلۡمَوۡتَ

#5وَمَا

#6نَحۡنُ

#7بِمَسۡبُوقِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	نَحۡنُLemma: نَحْنُ	İsim	biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	قَدَّرۡنَاLemma: قَدَّرَ	Fiil + İsim	takdir etti, gücü yetti	قدر	ölçmek, takdir etmek
3	بَيۡنَكُمُLemma: بَيْن	İsim	arasında	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak
4	ٱلۡمَوۡتَLemma: مَوْت	Edat + İsim	ölüm	موت	ölmek
5	وَمَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	نَحۡنُLemma: نَحْنُ	İsim	biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	بِمَسۡبُوقِينَLemma: مَسْبُوق	Edat + İsim	önce gelmek	سبق	önce gelmek / öne geçmek / yarışmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.