Sûre 56 · Ayet 51
الواقعة
56. Vâkıa Suresi · 51. Ayet
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ ﴿٥١﴾
Summe innekum eyyuheddallunel mukezzibun
Sonra siz, ey sapık yalanlayıcılar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّLemma: ثُمّ | Edat | sonra, ardından | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | إِنَّكُمۡLemma: إِنّ | Edat + İsim | şüphesiz siz | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | أَيُّهَاLemma: أَيّ | İsim + Edat | hangi | أيي | alamet, işaret, ayet |
| 4 | ٱلضَّآلُّونَLemma: ضالّ | Edat + İsim | sapmış | ضلل | sapmak, şaşırmak |
| 5 | ٱلۡمُكَذِّبُونَLemma: مُكَذِّب | Edat + İsim | yalanlar | كذب | yalan söylemek, yalanlamak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.