Vâkıa

Sûre 56 · Ayet 46

الواقعة

56. Vâkıa Suresi · 46. Ayet

وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ ﴿٤٦﴾

Ve kanu yusirruna ala elhinsi elazimi

Büyük günahı işlemekte ısrar ediyorlardı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَكَانُواْ

#2يُصِرُّونَ

#3عَلَى

#4ٱلۡحِنثِ

#5ٱلۡعَظِيمِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَكَانُواْLemma: كانَ	Edat + Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
2	يُصِرُّونَLemma: أَصَرُّ	Fiil + İsim	ısrar etmek	صرر	ısrar etmek / şiddetli soğuk / çığlık
3	عَلَىLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلۡحِنثِLemma: حِنث	Edat + İsim	günah	حنث	yemin bozmak / günaha düşmek
5	ٱلۡعَظِيمِLemma: عَظِيم	Edat + İsim	büyük	عظم	büyük olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.