Vâkıa

Sûre 56 · Ayet 45

الواقعة

56. Vâkıa Suresi · 45. Ayet

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ ﴿٤٥﴾

İnnehum kanu kable zalike mutrafin

Çünkü onlar bundan önce varlık içinde sefâhete dalmışlardı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّهُمۡ

#2كَانُواْ

#3قَبۡلَ

#4ذَٰلِكَ

#5مُتۡرَفِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّهُمۡLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	كَانُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiler	كون	olmak, var olmak
3	قَبۡلَLemma: قَبْل	İsim	önce	قبل	önce olmak, önünde olmak
4	ذَٰلِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	مُتۡرَفِينَLemma: مُتْرَف	İsim	varlıklılar	ترف	refah içinde şımarmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.