Rahmân

Sûre 55 · Ayet 9

الرحمن

55. Rahmân Suresi · 9. Ayet

وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ ﴿٩﴾

Ve ekimul vezne bilkıstı vela tuhsirul mizane

Tartıyı adaletle yapın, terazide eksiklik yapmayın

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَأَقِيمُواْ

#2ٱلۡوَزۡنَ

#3بِٱلۡقِسۡطِ

#4وَلَا

#5تُخۡسِرُواْ

#6ٱلۡمِيزَانَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَأَقِيمُواْLemma: أَقامَ	Edat + Fiil + İsim	kurun	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
2	ٱلۡوَزۡنَLemma: وَزْن	Edat + İsim	tartı	وزن	tartmak / ölçmek
3	بِٱلۡقِسۡطِLemma: قِسْط	Edat + İsim	adalet	قسط	adalet/pay; adil davranmak; bağlama göre haktan sapmak
4	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	تُخۡسِرُواْLemma: يُخْسِرُ	Fiil + İsim	hüsrana uğrayanlar	خسر	zarara uğramak
6	ٱلۡمِيزَانَLemma: مِيزان	Edat + İsim	terazi	وزن	tartmak / ölçmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.