Sûre 55 · Ayet 7
الرحمن
55. Rahmân Suresi · 7. Ayet
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ ﴿٧﴾
Vessamae rafeaha vevedeal mizane
Göğü yükseltti ve mizanı koydu
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلسَّمَآءَLemma: سَماء | Edat + İsim | gök | سمو | yükselmek; isim |
| 2 | رَفَعَهَاLemma: رَفَعَ | Fiil + İsim | yükseltmek | رفع | yükseltmek / kaldırmak |
| 3 | وَوَضَعَLemma: وَضَعَ | Edat + Fiil | koydu | وضع | koymak / doğurmak |
| 4 | ٱلۡمِيزَانَLemma: مِيزان | Edat + İsim | terazi | وزن | tartmak / ölçmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.