Sûre 54 · Ayet 51
القمر
54. Kamer Suresi · 51. Ayet
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَآ أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ﴿٥١﴾
Ve lekad ehlekna eşyaakum fehel min muddekirin
Andolsun biz, sizin benzerlerinizi hep helak ettik. Öğüt alan yok mudur
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡLemma: و | Edat | andolsun | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | أَهۡلَكۡنَآLemma: أَهْلَكَ | Fiil + İsim | helak etti | هلك | yok olmak |
| 3 | أَشۡيَاعَكُمۡLemma: شِيعَة | İsim | fırka | شيع | yayılmak / fırkalara ayrılmak |
| 4 | فَهَلۡLemma: ف | Edat | ve, böylece | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | مِنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | مُّدَّكِرٖLemma: مُدَّكِر | İsim | zikir | ذكر | hatırlamak, anmak; zikir |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.