Sûre 54 · Ayet 50
القمر
54. Kamer Suresi · 50. Ayet
وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ ﴿٥٠﴾
Ve ma emruna illa vahidetun kelemhin bil basari
Buyruğumuz yalnız bir tekdir, göz açıp yumma gibidir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَآLemma: و | Edat | ve ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | أَمۡرُنَآLemma: أَمْر | İsim | emir, iş | أمر | emretmek, iş |
| 3 | إِلَّاLemma: إِلّا | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | وَٰحِدَةٞLemma: واحِدَة | İsim | bir, tek | وحد | birlemek, tek |
| 5 | كَلَمۡحِۭLemma: لَمْح | Edat + İsim | göz kırpması | لمح | göz atmak, hızlıca bakış, seçme, işaret etme |
| 6 | بِٱلۡبَصَرِLemma: بَصَر | Edat + İsim | görme | بصر | görmek, basiret |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.