Kamer

Sûre 54 · Ayet 43

القمر

54. Kamer Suresi · 43. Ayet

أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُو۟لَـٰٓئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَآءَةٌ فِى ٱلزُّبُرِ ﴿٤٣﴾

E kuffarukum hayrun min ulaikum em lekum beraetun fiz zuburi

Şimdi sizin kâfirleriniz, onlardan hayırlı mı? Yoksa kitaplarda sizin için bir beraet mi var

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَكُفَّارُكُمۡ

#2خَيۡرٞ

#3مِّنۡ

#4أُوْلَـٰٓئِكُمۡ

#5أَمۡ

#6لَكُم

#7بَرَآءَةٞ

#8فِي

#9ٱلزُّبُرِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَكُفَّارُكُمۡLemma: كافِر	İsim	kafir	كفر	örtmek, inkâr etmek
2	خَيۡرٞLemma: خَيْر	İsim	hayır	خير	iyi olmak, hayır
3	مِّنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	أُوْلَـٰٓئِكُمۡLemma: ذا	İsim + Edat	İşte o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	أَمۡLemma: أَم	Edat	yoksa, veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	لَكُم	Edat + İsim	sizin için, size ait	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	بَرَآءَةٞLemma: بَراءَة	İsim	berî olmak	برأ	yaratmak; temize çıkarmak/beraat ettirmek; iyileştirmek
8	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱلزُّبُرِLemma: زُبُر	Edat + İsim	kitaplar	زبر	yazmak; kitap/sahifeler; büyük parça/kütle

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.