Kamer

Sûre 54 · Ayet 27

القمر

54. Kamer Suresi · 27. Ayet

إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ ﴿٢٧﴾

İnna mursilun nakati fitneten lehum fertekıbhum vestebir

Biz onlara, kendilerini imtihan etmek için dişi deveyi göndereceğiz. Onun için sen onları gözet ve sabırlı ol

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّا

#2مُرۡسِلُواْ

#3ٱلنَّاقَةِ

#4فِتۡنَةٗ

#5لَّهُمۡ

#6فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ

#7وَٱصۡطَبِرۡ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّاLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	مُرۡسِلُواْLemma: مُرْسِل	İsim	gönderen	رسل	göndermek, elçilik
3	ٱلنَّاقَةِLemma: ناقَة	Edat + İsim	dişi deve	نوق	dişi deve
4	فِتۡنَةٗLemma: فِتْنَة	İsim	fitne, imtihan	فتن	sınamak; fitneye düşürmek; ayartmak; azap/bela
5	لَّهُمۡ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	فَٱرۡتَقِبۡهُمۡLemma: ارْتَقِبْ	Edat + Fiil + İsim	gözetlemek	رقب	gözetmek / beklemek / boyun
7	وَٱصۡطَبِرۡLemma: اصْطَبِرْ	Edat + Fiil	sabır	صبر	sabretmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.