Kamer

Sûre 54 · Ayet 19

القمر

54. Kamer Suresi · 19. Ayet

إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ ﴿١٩﴾

İnna erselna aleyhim rihan sarsaran fi yevmi nahsin mustemirrin

Biz onların üstüne, uğursuzluğu devam eden bir günde dondurucu bir rüzgar gönderdik

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّآ

#2أَرۡسَلۡنَا

#3عَلَيۡهِمۡ

#4رِيحٗا

#5صَرۡصَرٗا

#6فِي

#7يَوۡمِ

#8نَحۡسٖ

#9مُّسۡتَمِرّٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّآLemma: إِنّ	Edat + İsim	muhakkak biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَرۡسَلۡنَاLemma: أَرْسَلَ	Fiil + İsim	gönderdik	رسل	göndermek, elçilik
3	عَلَيۡهِمۡLemma: عَلَى	Edat + İsim	onlar üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	رِيحٗاLemma: رِيح	İsim	rüzgar	روح	ruh, esinti
5	صَرۡصَرٗاLemma: صَرْصَر	İsim	şiddetli rüzgar	صرصر	soğuk rüzgar, şiddetli rüzgar
6	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	يَوۡمِLemma: يَوْم	İsim	gün	يوم	gün, zaman
8	نَحۡسٖLemma: نَحْس	İsim	uğursuzluk	نحس	uğursuz, talihsiz, kötü, şer
9	مُّسۡتَمِرّٖLemma: مُسْتَمِرّ	İsim	kez	مرر	geçmek / defa-kez olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.