Kamer

Sûre 54 · Ayet 20

القمر

54. Kamer Suresi · 20. Ayet

تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ ﴿٢٠﴾

Tenziun nase ke ennehum acazu nahlin munkairin

(O rüzgar) insanları, sökülmüş hurma kütükleri gibi yere seriyordu

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1تَنزِعُ

#2ٱلنَّاسَ

#3كَأَنَّهُمۡ

#4أَعۡجَازُ

#5نَخۡلٖ

#6مُّنقَعِرٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	تَنزِعُLemma: نَزَعَ	Fiil	almak	نزع	çekip almak / söküp çıkarmak
2	ٱلنَّاسَLemma: ناس	Edat + İsim	i̇nsanlar	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
3	كَأَنَّهُمۡLemma: كَأَنّ	Edat + İsim	sanki onlar, adeta onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	أَعۡجَازُLemma: أَعْجاز	İsim	gövdeler	عجز	aciz kalmak / güç yetirememek
5	نَخۡلٖLemma: نَخْل	İsim	hurma ağacı	نخل	hurma, palmiye, hurma ağacı
6	مُّنقَعِرٖLemma: مُنقَعِر	İsim	sökülmüş	قعر	dip, taban, en derin yer

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.