Sûre 53 · Ayet 9
النجم
53. Necm Suresi · 9. Ayet
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ ﴿٩﴾
Fe kane kabe kavseyni ev edna.
Onunla arasındaki mesafe, iki yay kadar, yahut daha az kaldı
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَكَانَLemma: كانَ | Edat + Fiil | olur | كون | olmak, var olmak |
| 2 | قَابَLemma: قاب | İsim | uzaklık | قوب | eğmek, kıvırmak, çökmek, yıkılmak |
| 3 | قَوۡسَيۡنِLemma: قَوْسَيْن | İsim | iki yay | قوس | yay, kemer, kavis |
| 4 | أَوۡLemma: أَو | Edat | veya | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | أَدۡنَىٰLemma: أَدْنَى | İsim | daha yakın | دنو | yaklaşmak, yakın olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.