Sûre 53 · Ayet 10
النجم
53. Necm Suresi · 10. Ayet
فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ ﴿١٠﴾
Fe evha ila abdihima evha.
(Allah), kuluna verdiği vahyi verdi
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَأَوۡحَىٰٓLemma: أَوْحَى | Edat + Fiil | vahyeder | وحي | vahyetmek |
| 2 | إِلَىٰLemma: إِلَى | Edat | -e, -a doğru | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | عَبۡدِهِۦLemma: عَبْد | İsim | kul | عبد | ibadet etmek, kulluk etmek; kul |
| 4 | مَآLemma: ما | İsim | ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | أَوۡحَىٰLemma: أَوْحَى | Fiil | vahyeder | وحي | vahyetmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.