Sûre 53 · Ayet 41
النجم
53. Necm Suresi · 41. Ayet
ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ ﴿٤١﴾
Sümme yüczahül cezael evfa
Sonra ona karşılığı tastamam verilecektir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّLemma: ثُمّ | Edat | sonra, ardından | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | يُجۡزَىٰهُLemma: جَزَى | Fiil + İsim | ceza verdi, karşılık verdi | جزي | karşılık vermek, ceza |
| 3 | ٱلۡجَزَآءَLemma: جَزاء | Edat + İsim | karşılık, ceza | جزي | karşılık vermek, ceza |
| 4 | ٱلۡأَوۡفَىٰLemma: أَوْفَى | Edat + İsim | yerine getirmek | وفي | eksiksiz yerine getirmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.