Sûre 53 · Ayet 42
النجم
53. Necm Suresi · 42. Ayet
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلْمُنتَهَىٰ ﴿٤٢﴾
Ve enne ila rabbikel münteha
Ve şüphesiz en son varış, Rabbinedir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَنَّLemma: و | Edat | ve muhakkak ki | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | إِلَىٰLemma: إِلَى | Edat | -e, -a doğru | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | رَبِّكَLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 4 | ٱلۡمُنتَهَىٰLemma: مُنتَهَى | Edat + İsim | nihai hedef | نهي | yasaklamak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.