Necm

Sûre 53 · Ayet 39

النجم

53. Necm Suresi · 39. Ayet

وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَـٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ﴿٣٩﴾

Ve en leyse lil insani illa ma sea

Doğrusu insana çalışmasından başka bir şey yoktur

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَأَن

#2لَّيۡسَ

#3لِلۡإِنسَٰنِ

#4إِلَّا

#5مَا

#6سَعَىٰ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَأَنLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	لَّيۡسَLemma: لَيْسَ	Fiil	değil	ليس	olmama, değil
3	لِلۡإِنسَٰنِLemma: إِنسان	Edat + İsim	i̇nsan	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
4	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	سَعَىٰLemma: سَعَى	Fiil	çaba göstermek	سعي	çaba göstermek / koşmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.