Necm

Sûre 53 · Ayet 29

النجم

53. Necm Suresi · 29. Ayet

فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ﴿٢٩﴾

Fea'rıd an men tevella an zikrina ve lem yurid illel hayated dunya

Onun için bizi anmaktan yüz çeviren ve dünya hayatından başka bir şey istemeyenlerden yüz çevir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَأَعۡرِضۡ

#2عَن

#3مَّن

#4تَوَلَّىٰ

#5عَن

#6ذِكۡرِنَا

#7وَلَمۡ

#8يُرِدۡ

#9إِلَّا

#10ٱلۡحَيَوٰةَ

#11ٱلدُّنۡيَا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَأَعۡرِضۡLemma: أَعْرَضَ	Edat + Fiil	yüz çevirin	عرض	ortaya koymak
2	عَنLemma: عَن	Edat	hakkında, -den	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	مَّنLemma: مَن	İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	تَوَلَّىٰLemma: تَوَلَّى	Fiil	yüz çevirdi	ولي	yakın olmak, korumak; veli
5	عَنLemma: عَن	Edat	hakkında, -den	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ذِكۡرِنَاLemma: ذِكْر	İsim	zikir	ذكر	hatırlamak, anmak; zikir
7	وَلَمۡLemma: و	Edat	ve -medi	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	يُرِدۡLemma: أَرادَ	Fiil	ister	رود	istemek, irade
9	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱلۡحَيَوٰةَLemma: حَياة	Edat + İsim	hayat	حيي	yaşamak, hayat
11	ٱلدُّنۡيَاLemma: دُنْيا	Edat + İsim	dünya	دنو	yaklaşmak, yakın olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.