Necm

Sûre 53 · Ayet 30

النجم

53. Necm Suresi · 30. Ayet

ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱهْتَدَىٰ ﴿٣٠﴾

Zalike mebleğuhum minel ilmi inne rabbeke huve a'lemu bimen dalle an sebilihi ve huve a'lemu bimen ihteda

İşte onların ilimden erişebilecekleri (son sınır) budur. Şüphesiz, Rabbin, yolundan sapanı da iyi bilir; O, hidayette olanı da iyi bilir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ذَٰلِكَ

#2مَبۡلَغُهُم

#3مِّنَ

#4ٱلۡعِلۡمِۚ

#5إِنَّ

#6رَبَّكَ

#7هُوَ

#8أَعۡلَمُ

#9بِمَن

#10ضَلَّ

#11عَن

#12سَبِيلِهِۦ

#13وَهُوَ

#14أَعۡلَمُ

#15بِمَنِ

#16ٱهۡتَدَىٰ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ذَٰلِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	مَبۡلَغُهُمLemma: مَبْلَغ	İsim	toplamları	بلغ	ulaşmak
3	مِّنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلۡعِلۡمِۚLemma: عِلْم	Edat + İsim	i̇lim	علم	bilmek, bilgi, ilim
5	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	رَبَّكَLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
7	هُوَLemma: هُوَ	İsim	o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	أَعۡلَمُLemma: أَعْلَم	İsim	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim
9	بِمَنLemma: مَن	Edat + İsim	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ضَلَّLemma: ضَلَّ	Fiil	sapar	ضلل	sapmak, şaşırmak
11	عَنLemma: عَن	Edat	hakkında, -den	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	سَبِيلِهِۦLemma: سَبِيل	İsim	yol	سبل	yol
13	وَهُوَLemma: هُوَ	Edat + İsim	ve o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	أَعۡلَمُLemma: أَعْلَم	İsim	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim
15	بِمَنِLemma: مَن	Edat + İsim	kiminle	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
16	ٱهۡتَدَىٰLemma: اهْتَدَى	Fiil	hidayete erdi	هدي	yol göstermek, hidayet etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.