Necm

Sûre 53 · Ayet 27

النجم

53. Necm Suresi · 27. Ayet

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ ﴿٢٧﴾

İnne ellezine la yu'minune bil ahireti leyusemmunel melaikete tesmiyetel unsa

Ahirete iman etmeyenler meleklere dişilerin adlarını takıp duruyorlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّ

#2ٱلَّذِينَ

#3لَا

#4يُؤۡمِنُونَ

#5بِٱلۡأٓخِرَةِ

#6لَيُسَمُّونَ

#7ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ

#8تَسۡمِيَةَ

#9ٱلۡأُنثَىٰ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	يُؤۡمِنُونَLemma: آمَنَ	Fiil + İsim	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
5	بِٱلۡأٓخِرَةِLemma: آخِر	Edat + İsim	başka, diğer	أخر	ertelemek, sonra olmak
6	لَيُسَمُّونَLemma: سَمَّى	Edat + Fiil + İsim	adlandırmak	سمو	yükselmek; isim
7	ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَLemma: مَلَك	Edat + İsim	melekler	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
8	تَسۡمِيَةَLemma: تَسْمِيَة	İsim	adlandırma	سمو	yükselmek; isim
9	ٱلۡأُنثَىٰLemma: أُنثَى	Edat + İsim	dişi	أنث	dişi; kadın/dişi cins

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.