Sûre 53 · Ayet 25
النجم
53. Necm Suresi · 25. Ayet
فَلِلَّهِ ٱلْـَٔاخِرَةُ وَٱلْأُولَىٰ ﴿٢٥﴾
Felillahi el ahiretu vel ula
Son da ilk de (ahiret de dünya da) Allah'ındır
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَلِلَّهِLemma: اللَّه | Edat + İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 2 | ٱلۡأٓخِرَةُLemma: آخِر | Edat + İsim | son | أخر | ertelemek, sonra olmak |
| 3 | وَٱلۡأُولَىٰLemma: أَوَّل | Edat + İsim | ilk | أول | ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.