Sûre 53 · Ayet 24
النجم
53. Necm Suresi · 24. Ayet
أَمْ لِلْإِنسَـٰنِ مَا تَمَنَّىٰ ﴿٢٤﴾
Em lil insani ma temenna
Yoksa her arzu ettiği şey, insanın kendisinin mi (olacak) dir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَمۡLemma: أَم | Edat | yoksa, veya | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | لِلۡإِنسَٰنِLemma: إِنسان | Edat + İsim | i̇nsan | أنس | alışmak, yakınlık kurmak; insan |
| 3 | مَاLemma: ما | İsim | ne / şey | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | تَمَنَّىٰLemma: تَمَنَّى | Fiil | dilemek | مني | dilemek / kuruntuya kapılmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.