Sûre 53 · Ayet 17
النجم
53. Necm Suresi · 17. Ayet
مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ ﴿١٧﴾
Ma zağal basaru vema tağa
(Peygamberin) gözü şaşmadı ve sınırı aşmadı
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | مَاLemma: ما | Edat | ne / şey | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | زَاغَLemma: زاغَ | Fiil | sapmak | زيغ | sapmak / eğrilmek |
| 3 | ٱلۡبَصَرُLemma: بَصَر | Edat + İsim | görme | بصر | görmek, basiret |
| 4 | وَمَاLemma: و | Edat | ve ...madı | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | طَغَىٰLemma: طَغَى | Fiil | aşmak | طغي | azmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.