Sûre 53 · Ayet 16
النجم
53. Necm Suresi · 16. Ayet
إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ ﴿١٦﴾
İz yağşes sidrete ma yağşa.
Sidre'yi kaplayan kaplıyordu
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِذۡLemma: إِذ | İsim | o zaman, -dığında | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | يَغۡشَىLemma: غَشِيَ | Fiil | örtmek, perde | غشو | örtmek / kaplamak / perdelemek |
| 3 | ٱلسِّدۡرَةَLemma: سِدْرَة | Edat + İsim | sidre ağacı | سدر | sidre ağacı, ağaç |
| 4 | مَاLemma: ما | İsim | ne / şey | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | يَغۡشَىٰLemma: غَشِيَ | Fiil | örtmek, perde | غشو | örtmek / kaplamak / perdelemek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.