Sûre 52 · Ayet 33
الطور
52. Tûr Suresi · 33. Ayet
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ ﴿٣٣﴾
Em yekulune tekavvelehu bel la yu'minun
Yoksa "Onu uydurdu" mu diyorlar? Hayır onlar inanmıyorlar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَمۡLemma: أَم | Edat | yoksa, veya | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | يَقُولُونَLemma: قالَ | Fiil + İsim | der | قول | söylemek, söz |
| 3 | تَقَوَّلَهُۥۚLemma: تَقَوَّلَ | Fiil + İsim | uydurdu | قول | söylemek, söz |
| 4 | بَلLemma: بَل | Edat | aksine | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | لَّاLemma: لا | Edat | hayır/değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | يُؤۡمِنُونَLemma: آمَنَ | Fiil + İsim | İman etti | أمن | güvenmek, emin olmak, inanmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.