Sûre 52 · Ayet 30
الطور
52. Tûr Suresi · 30. Ayet
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ ٱلْمَنُونِ ﴿٣٠﴾
Em yekulune şa'irun neterabbesu bihi raybel menuni
Yoksa onlar (senin için): "Bir şâirdir, zamanın felaketlerine çarpılmasını gözetliyoruz." mu diyorlar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَمۡLemma: أَم | Edat | yoksa, veya | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | يَقُولُونَLemma: قالَ | Fiil + İsim | der | قول | söylemek, söz |
| 3 | شَاعِرٞLemma: شاعِر | İsim | şair | شعر | sezmek |
| 4 | نَّتَرَبَّصُLemma: تَرَبَّصْ | Fiil | beklemek | ربص | beklemek / gözetlemek |
| 5 | بِهِۦ | Edat + İsim | onunla | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | رَيۡبَLemma: رَيْب | İsim | musibet | ريب | şüphe |
| 7 | ٱلۡمَنُونِLemma: مَنُون | Edat + İsim | musibet | منن | lütfetmek / başa kakmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.