Sûre 52 · Ayet 19
الطور
52. Tûr Suresi · 19. Ayet
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿١٩﴾
Kulu veşrabu henien bima kuntum tamelun
(Onlara): "Yaptıklarınıza karşılık afiyetle yeyin, için" (denilir)
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كُلُواْLemma: أَكَلَ | Fiil + İsim | yer | أكل | yemek |
| 2 | وَٱشۡرَبُواْLemma: شَرِبَ | Edat + Fiil + İsim | içer | شرب | içmek |
| 3 | هَنِيٓـَٔۢاLemma: هَنِيئ | İsim | afiyetle | هنأ | tebrik etmek, kutlamak, mübarek kılmak |
| 4 | بِمَاLemma: ما | Edat + İsim | olana | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | كُنتُمۡLemma: كانَ | Fiil + İsim | idiniz | كون | olmak, var olmak |
| 6 | تَعۡمَلُونَLemma: عَمِلَ | Fiil + İsim | yaparsınız | عمل | iş yapmak, amel |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.