Tûr

Sûre 52 · Ayet 18

الطور

52. Tûr Suresi · 18. Ayet

فَـٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ ﴿١٨﴾

Fakihin bima atahum rabbuhum ve vekahum rabbuhum azabel cahim

Rablerinin kendilerine verdiği ile zevk ü sefâ sürerler. Rableri onları, cehennem azabından korumuştur

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَٰكِهِينَ

#2بِمَآ

#3ءَاتَىٰهُمۡ

#4رَبُّهُمۡ

#5وَوَقَىٰهُمۡ

#6رَبُّهُمۡ

#7عَذَابَ

#8ٱلۡجَحِيمِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَٰكِهِينَLemma: فاكِه	İsim	eğlenmek	فكه	meyve / eğlenmek
2	بِمَآLemma: ما	Edat + İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ءَاتَىٰهُمۡLemma: آتَى	Fiil + İsim	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
4	رَبُّهُمۡLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
5	وَوَقَىٰهُمۡLemma: وَقَى	Edat + Fiil + İsim	sakındı, korundu	وقي	korumak, sakınmak; takva
6	رَبُّهُمۡLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
7	عَذَابَLemma: عَذاب	İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
8	ٱلۡجَحِيمِLemma: جَحِيم	Edat + İsim	cehennem	جحم	cehîm; alevli ateş/cehennem ateşi

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.