Sûre 52 · Ayet 14
الطور
52. Tûr Suresi · 14. Ayet
هَـٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ﴿١٤﴾
Hazihinnaru elleti kuntum biha tukezzibun
(Onlara): "İşte yalanlayıp durduğunuz ateş budur" (denilecek)
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | هَٰذِهِLemma: ذا | Edat + İsim | İşte o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | ٱلنَّارُLemma: نار | Edat + İsim | ateş/Cehennem | نور | aydın olmak, ışık |
| 3 | ٱلَّتِيLemma: الَّذِي | İsim | ki o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | كُنتُمLemma: كانَ | Fiil + İsim | olur | كون | olmak, var olmak |
| 5 | بِهَا | Edat + İsim | onunla | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | تُكَذِّبُونَLemma: كَذَّبَ | Fiil + İsim | yalanlar | كذب | yalan söylemek, yalanlamak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.