Sûre 52 · Ayet 13
الطور
52. Tûr Suresi · 13. Ayet
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ﴿١٣﴾
Yevme yuddaune ila nari cehenneme daan
O gün onlar cehennem ateşine itilip kakılacaklar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَوۡمَLemma: يَوْم | İsim | gün | يوم | gün, zaman |
| 2 | يُدَعُّونَLemma: يَدُعُّ | Fiil + İsim | itilmek | دعع | itmek / şiddetle uzaklaştırmak |
| 3 | إِلَىٰLemma: إِلَى | Edat | -e, -a doğru | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | نَارِLemma: نار | İsim | ateş/Cehennem | نور | aydın olmak, ışık |
| 5 | جَهَنَّمَLemma: جَهَنَّم | İsim | cehennem | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | دَعًّاLemma: دَعّ | İsim | itilirler | دعع | itmek / şiddetle uzaklaştırmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.