Sûre 52 · Ayet 12
الطور
52. Tûr Suresi · 12. Ayet
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ ﴿١٢﴾
Ellezin hum fi havzın yelabun
Ki onlar, daldıkları bir batak (bâtıl)da oynayıp duruyorlar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | İsim | kimseler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | هُمۡ | İsim | onlar | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | خَوۡضٖLemma: خَوْض | İsim | boş konuşma | خوض | dalmış olmak / boş söze girişmek |
| 5 | يَلۡعَبُونَLemma: يَلْعَبْ | Fiil + İsim | oyun | لعب | oynamak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.