Zâriyât

Sûre 51 · Ayet 53

الذاريات

51. Zâriyât Suresi · 53. Ayet

أَتَوَاصَوْا۟ بِهِۦ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ﴿٥٣﴾

Etavasav bihi bel hum kavmun tagun

Onlar birbirlerine bunu mu tavsiye ettiler? Hayır onlar azgın bir kavimdir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَتَوَاصَوۡاْ

#2بِهِۦۚ

#3بَلۡ

#4هُمۡ

#5قَوۡمٞ

#6طَاغُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَتَوَاصَوۡاْLemma: تَواصَ	İsim + Fiil	öğütleşmek	وصي	vasiyet etmek / tavsiye etmek
2	بِهِۦۚ	Edat + İsim	onunla, ona, onu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	بَلۡLemma: بَل	Edat	aksine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	هُمۡ	İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	قَوۡمٞLemma: قَوْم	İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
6	طَاغُونَLemma: طاغي	İsim	azgınlar	طغي	azmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.