Zâriyât

Sûre 51 · Ayet 52

الذاريات

51. Zâriyât Suresi · 52. Ayet

كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا۟ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ﴿٥٢﴾

Kezalike ma etellezine min kablihim min rasulin illa kalu sahirun ev mecnun

Böylece onlardan öncekilere de herhangi bir peygamber gelince, onun hakkında da mutlaka: "Bir sihirbazdır veya bir delidir." dediler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1كَذَٰلِكَ

#2مَآ

#3أَتَى

#4ٱلَّذِينَ

#5مِن

#6قَبۡلِهِم

#7مِّن

#8رَّسُولٍ

#9إِلَّا

#10قَالُواْ

#11سَاحِرٌ

#12أَوۡ

#13مَجۡنُونٌ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	كَذَٰلِكَLemma: ذا	Edat + İsim	böylece	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	مَآLemma: ما	Edat	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	أَتَىLemma: أَتَى	Fiil	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
4	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	قَبۡلِهِمLemma: قَبْل	İsim	önce	قبل	önce olmak, önünde olmak
7	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	رَّسُولٍLemma: رَسُول	İsim	elçi	رسل	göndermek, elçilik
9	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	قَالُواْLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
11	سَاحِرٌLemma: ساحِر	İsim	sihirbaz	سحر	büyü yapmak; seher vakti
12	أَوۡLemma: أَو	Edat	veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	مَجۡنُونٌLemma: مَجْنُون	İsim	deli	جنن	örtmek, gizlemek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.