Zâriyât

Sûre 51 · Ayet 43

الذاريات

51. Zâriyât Suresi · 43. Ayet

وَفِى ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا۟ حَتَّىٰ حِينٍ ﴿٤٣﴾

Ve fi Semude iz kile lehum temette'u hatta hinin

Semud kavminin helâkinde de bir ibret vardır. Hani onlara: "Belirli bir süreye kadar dünyadan yararalanıp, geçinin!" denmişti

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَفِي

#2ثَمُودَ

#3إِذۡ

#4قِيلَ

#5لَهُمۡ

#6تَمَتَّعُواْ

#7حَتَّىٰ

#8حِينٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَفِيLemma: و	Edat	ve içinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ثَمُودَLemma: ثَمُود	İsim	semud	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	إِذۡLemma: إِذ	İsim	o zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	قِيلَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
5	لَهُمۡ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	تَمَتَّعُواْLemma: تَمَتَّعَ	Fiil + İsim	faydalandırmak	متع	yararlandırmak
7	حَتَّىٰLemma: حَتَّى	Edat	ta ki, kadar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	حِينٖLemma: حِين	İsim	bir süre	حين	zaman, vakit, dönem, an

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.