Zâriyât

Sûre 51 · Ayet 42

الذاريات

51. Zâriyât Suresi · 42. Ayet

مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرَّمِيمِ ﴿٤٢﴾

Ma tezeru min şey'in etet aleyhi illa ce'alethu ker remim

O rüzgar üzerine uğradığı hiçbir şeyi bırakmıyor, mutlaka onu kül gibi dağıtıyordu

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1مَا

#2تَذَرُ

#3مِن

#4شَيۡءٍ

#5أَتَتۡ

#6عَلَيۡهِ

#7إِلَّا

#8جَعَلَتۡهُ

#9كَٱلرَّمِيمِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	مَاLemma: ما	Edat	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَذَرُLemma: يَذَرَ	Fiil	bırakmak	وذر	bırakmak
3	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	شَيۡءٍLemma: شَىْء	İsim	şey, bir şey	شيأ	istemek, dilemek; şey
5	أَتَتۡLemma: أَتَى	Fiil	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
6	عَلَيۡهِLemma: عَلَى	Edat + İsim	onun üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	جَعَلَتۡهُLemma: جَعَلَ	Fiil + İsim	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
9	كَٱلرَّمِيمِLemma: رَمِيم	Edat + İsim	çürümüş	رمم	onar, tamir et, düzelt, birleştir

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.