Zâriyât

Sûre 51 · Ayet 40

الذاريات

51. Zâriyât Suresi · 40. Ayet

فَأَخَذْنَـٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَـٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ ﴿٤٠﴾

Fe ehaznahu ve cunudehu fe nebeznahum fil yemmi ve huve mulimun

Nihayet biz onu ve ordularını yakalayıp hepsini denize attık. Firavun ise o sırada (inadından dolayı pişmanlık duyarak) kendi kendini kınıyordu

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَأَخَذۡنَٰهُ

#2وَجُنُودَهُۥ

#3فَنَبَذۡنَٰهُمۡ

#4فِي

#5ٱلۡيَمِّ

#6وَهُوَ

#7مُلِيمٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَأَخَذۡنَٰهُLemma: أَخَذَ	Edat + Fiil + İsim	alır	أخذ	almak
2	وَجُنُودَهُۥLemma: جُند	Edat + İsim	ordular	جند	asker, ordu, birlik, kuvvet
3	فَنَبَذۡنَٰهُمۡLemma: نَبَذَ	Edat + Fiil + İsim	onları attı	نبذ	atmak / terk etmek
4	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱلۡيَمِّLemma: يَمّ	Edat + İsim	deniz	يمم	yönelmek / teyemmüm etmek
6	وَهُوَLemma: هُوَ	Edat + İsim	ve o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	مُلِيمٞLemma: مُلِيم	İsim	kınanmış	لوم	kınamak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.